1
00:00:02,730 --> 00:00:03,970
අනාගතයේදී,
2
00:00:04,300 --> 00:00:07,260
මගේ පුත්‍රයා මනුෂ්‍ය වර්ගයාට නායකත්වය දෙනු ඇත
Skynet,ට එරෙහි යුද්ධයකදී
3
00:00:08,680 --> 00:00:11,910
ක්‍රමලේඛනය කරන ලද පරිගණක පද්ධතියකි
ලෝකය විනාශ කිරීමට.
4
00:00:13,460 --> 00:00:16,130
එය යන්ත්‍ර යවා ඇත
කාලය හරහා ආපසු...
5
00:00:16,570 --> 00:00:18,000
සමහරු ඔහුව මරන්න...
6
00:00:18,400 --> 00:00:19,830
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට එක් කෙනෙක්.
7
00:00:20,160 --> 00:00:23,550
අද අපි සටන් කරන්නේ Skynet නැවැත්වීමටයි
කවදා හෝ නිර්මාණය කිරීමෙන්.
8
00:00:23,910 --> 00:00:25,720
අපගේ අනාගතය වෙනස් කිරීමට.
9
00:00:26,500 --> 00:00:28,090
ඔහුගේ ඉරණම වෙනස් කිරීමට.
10
00:00:29,390 --> 00:00:32,340
මිනිස් වර්ගයා බේරාගැනීමේ යුද්ධය දැන් ආරම්භ වේ.
11
00:00:33,500 --> 00:00:35,270
වාර 1 කථාංගය 5
Queen's Gambit
12
00:00:38,380 --> 00:00:41,100
පෙර ක්‍රියාත්මකයි Terminator:
The Sarah Connor Chronicles...
13
00:00:42,600 --> 00:00:43,400
ඔහු මෙහි ඇත.
14
00:00:43,600 --> 00:00:45,560
ඔබට අමතකද
මම ඔහුගේ හිස ගසා දැමූ බව?
15
00:00:46,980 --> 00:00:49,490
- ඔහු ආවා. එයා දන්නවා අපි මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
- එය හිසක් පමණි.
16
00:00:50,560 --> 00:00:52,280
අපි අපවම අලුත්වැඩියා කිරීමට වැඩසටහන්ගත කර ඇත.
17
00:00:53,070 --> 00:00:55,160
අපි ඒකාබද්ධ කිරීමට ක්‍රමලේඛනය කර ඇත.
18
00:00:56,480 --> 00:00:58,540
- මෙතන තවත් අය ඉන්නවා.
- ප්රතිරෝධක සටන්කරුවන්.
19
00:00:58,700 --> 00:01:00,650
මිනිසුන් ආපසු යවා ඇත
අනාගතය ජෝන් විසිනි.
20
00:01:00,770 --> 00:01:02,620
මුදල් සහ තුවක්කු ඇති.
21
00:01:02,780 --> 00:01:04,540
ජිම් එකෙන් පිටත පනින්න!
22
00:01:04,700 --> 00:01:06,210
ඒ මගේ අලුත් යාළුවෙක්.
23
00:01:06,370 --> 00:01:08,210
- අඬන එකා.
- අපි ඇයට උදව් කළ යුතුයි!
24
00:01:08,330 --> 00:01:09,030
නැත.
25
00:01:13,320 --> 00:01:15,970
මට ඔබ මෙම ඡායාරූප දෙස බැලිය යුතුයි.
ඔබ අඳුනන අයෙක් නම් මට කියන්න.
26
00:01:16,490 --> 00:01:18,610
තරුණයා.
ඔහුගේ නම Andrew Goode
27
00:01:19,060 --> 00:01:21,170
ඔහු සීමාවාසිකයෙක් විය
Cyberdyne හි ගිම්හානයක.
28
00:01:21,720 --> 00:01:23,590
ඔබට මා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?
29
00:01:23,940 --> 00:01:26,150
මගේ තුර්කිය චෙස් ක්‍රීඩා කරයි
පරාජය කළ හැකි මට්ටමේ
30
00:01:26,810 --> 00:01:28,520
මෙතෙක් ජීවත් වූ සෑම මිනිස් ක්‍රීඩකයෙක්ම,
31
00:01:28,680 --> 00:01:31,570
- සහ බොහෝ විට කවදා හෝ ජීවත් වනු ඇත.
- ඔබ ඒ ගැන කතා කරන්නේ එය මනුෂ්‍යයෙකු මෙන් ය.
32
00:01:32,070 --> 00:01:33,070
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
33
00:01:43,080 --> 00:01:44,840
ඇන්ඩි ගුඩ් මරා දැමිය යුතුය.
34
00:02:04,890 --> 00:02:08,310
මගේ පුතාට ලැබුණු පුහුණුවෙන්
මධ්යම ඇමරිකාවේ කැලෑවල,
35
00:02:09,000 --> 00:02:11,530
ඔහුව සටන් කිරීමට වඩා හොඳ කිසිවක් සූදානම් කළේ නැත
36
00:02:12,590 --> 00:02:14,360
චෙස් ක්‍රීඩාවට වඩා.
37
00:02:17,570 --> 00:02:20,860
එය ඔහුට සෑම දෙයක්ම පාහේ ඉගැන්වීය
ඔහුට යුද්ධය ගැන දැනගැනීමට අවශ්ය විය.
38
00:02:25,200 --> 00:02:26,870
දිනන්න නම් ඔබ ඉවසීමෙන් සිටිය යුතුයි,
39
00:02:29,320 --> 00:02:30,350
නිර්භීත,
40
00:02:32,270 --> 00:02:33,390
ගණනය කිරීම,
41
00:02:35,500 --> 00:02:36,880
සහ සියල්ලටම වඩා...
42
00:02:39,080 --> 00:02:40,730
පූජා කිරීමට කැමැත්තෙන්.
43
00:03:07,300 --> 00:03:08,230
ඇන්ඩි.
44
00:03:08,540 --> 00:03:10,150
කාලෙකින් ඇහුවෙ නෑ.
45
00:03:10,270 --> 00:03:13,090
කණගාටුයි මම ස්පර්ශයෙන් බැහැරව සිටියෙමි.
නමුත් මගේ නිවසේ ගින්නෙන් පසු ...
46
00:03:13,530 --> 00:03:16,090
මම පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
එය එක්තරා ආකාරයක ආශීර්වාදයක් විය.
47
00:03:16,690 --> 00:03:18,800
- ඔබට මාව හමුවිය හැකිද?
- ඔයා කොහෙද?
48
00:03:18,960 --> 00:03:21,470
Pasadena හි හෝටලයක්.
මම තරඟාවලියකට ඇතුල් වෙනවා.
49
00:03:21,590 --> 00:03:22,510
තරඟාවලියක්ද?
50
00:03:22,670 --> 00:03:23,930
ඔව්, ඔබ දන්නවා, චෙස්.
51
00:03:27,430 --> 00:03:29,900
චාලි ඩික්සන්?
නියෝජිත කෙස්ටර්, FBI.
52
00:03:31,060 --> 00:03:33,270
- මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්යයි.
- මේ කුමක් ගැනද?
53
00:03:33,430 --> 00:03:34,850
සාරා කොනර්.
54
00:03:44,770 --> 00:03:46,640
ඔබ ඇත්තටම ගණිතයට දක්ෂද?
55
00:03:47,090 --> 00:03:47,970
ඔව්.
56
00:03:50,280 --> 00:03:51,760
ඔයාට මගේ එක කරන්න ඕනද?
57
00:03:52,350 --> 00:03:53,180
ඔව්.
58
00:03:55,390 --> 00:03:56,460
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
59
00:03:56,870 --> 00:03:59,090
Andy Goode ඔහුගේ චෙස් පරිගණකය නැවත ගොඩනැගුවේය.
60
00:04:01,350 --> 00:04:02,290
තුර්කිය.
61
00:04:02,900 --> 00:04:04,510
- නමුත් ඔබ එය නැපල් කළා.
- පෙනෙන විදිහට
62
00:04:04,630 --> 00:04:07,140
එතැන් සිට ඔහු සෑම මිනිත්තුවක්ම ගත කළේය
Van Nuys හි කෝපි කඩයක
63
00:04:07,300 --> 00:04:09,020
මතකයෙන් කේතය නැවත ලිවීම.
64
00:04:10,010 --> 00:04:12,520
හොඳ කේතයක් ඔබේ හිසෙහි ගීතයක් වැනි ය.
ඒක එලියට එන්න ඕනේ.
65
00:04:12,680 --> 00:04:14,860
සිංදුව නිකම්ම ලෝකේ හුගාක් වෙන්න පුළුවන්.
66
00:04:15,020 --> 00:04:17,230
ඔබට ඔහුව මරා දැමිය යුතුව තිබුණි
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.
67
00:04:17,570 --> 00:04:20,280
ඒ වගේම මට පුදුමයි ඒක ඔයාව ගත්ත එක ගැන
එය ගෙන ඒමට බොහෝ කල්.
68
00:04:20,850 --> 00:04:22,730
මම ජෝන්ගේ ගෙදර වැඩ කරනවා.
69
00:04:26,650 --> 00:04:28,450
ඇන්ඩි එය තරඟාවලියකට ඇතුල් විය.
70
00:04:28,980 --> 00:04:31,620
- මිනිසාට එරෙහිව පරිගණකය?
- පරිගණකයට එරෙහිව පරිගණකය.
71
00:04:31,740 --> 00:04:32,980
ඒක අලුත් දෙයක්.
72
00:04:33,220 --> 00:04:35,710
මෙම වැඩසටහන් ඉතා බුද්ධිමත් සහ
තවදුරටත් මිනිසුන් සෙල්ලම් කිරීමට බලවත්.
73
00:04:35,870 --> 00:04:38,220
එය වැඩි වැඩියෙන් හොඳ වේ
අපි ඒ ගැන කතා කරනවා.
74
00:04:38,450 --> 00:04:39,720
ඔයා ඉස්කෝලේ යනවා.
75
00:04:39,840 --> 00:04:41,930
ඔබ සහ ටින් මිස්
පසුව මාව එහිදී හමුවිය හැක.
76
00:04:42,090 --> 00:04:43,800
ඔබ චෙස් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
77
00:04:43,960 --> 00:04:46,020
මම ඇන්ඩි ගැන ටිකක් දන්නවා.
78
00:04:46,280 --> 00:04:48,890
ඊට අමතරව, ඔබ නොසිට සිටිය නොහැක.
ඇබ්සන්ට් ඔබව රේඩාර් වෙත ගෙන යයි.
79
00:04:49,470 --> 00:04:50,810
හරි, මට තේරෙනවා.
80
00:04:51,370 --> 00:04:53,690
ඔයා යන්න.
මට දිවා ආහාරය සඳහා මුදල් ටිකක් ලබා ගත හැකිද?
81
00:05:21,020 --> 00:05:22,480
මේක නියමයි නේද?
82
00:05:23,440 --> 00:05:25,090
දෙවියනේ, මම රොබෝවරුන්ට ආදරෙයි.
83
00:05:30,590 --> 00:05:31,720
මෙහේ එන්න.
84
00:05:39,130 --> 00:05:42,680
- ඉතින් මේක හොඳද නරකද?
- හොඳයි, එය වෙනස්, ඇත්තටම.
85
00:05:43,240 --> 00:05:44,950
වඩා අනුවර්තනය කළ හැකි නමුත් අඩු අනාවැකි.
86
00:05:45,110 --> 00:05:46,910
දැනට එතරම් බලවත් නොවේ,
87
00:05:47,030 --> 00:05:48,450
නමුත් එහි පාද මත වේගවත්.
88
00:05:48,610 --> 00:05:50,120
එය ඉගෙනීමට ආශාවක් ඇත,
89
00:05:51,350 --> 00:05:54,460
- නමුත් සමහර විට එය ඉගෙන ගන්නා පාඩම් ...
- වඩා මානුෂිකයි.
90
00:05:55,170 --> 00:05:57,680
හොඳයි, ඔබට සාදෘශ්‍යයක් අවශ්ය නම්,
මම කියන්නම් තුර්කි I
91
00:05:57,800 --> 00:05:59,540
යොවුන් වියේ පසුවන තරුණයෙකු දක්වා වර්ධනය වී ඇත,
92
00:05:59,700 --> 00:06:02,380
සහ Turk II තවමත් පවතී
වැඩි කල් නොයන දරුවෙක්.
93
00:06:03,810 --> 00:06:05,730
පැටවුන් බිහි කිරීම සහ අනාරක්ෂිත බව ගැන කතා කිරීම,
94
00:06:05,850 --> 00:06:07,910
මේ මගේ සහකරු දිමිත්‍රි ෂිප්කොව්.
95
00:06:08,200 --> 00:06:11,520
මම තුර්කිය ගොඩනඟා,
නමුත් දිමිත්‍රි ඔහුට චෙස් ක්‍රීඩා කිරීමට ඉගැන්නුවා.
96
00:06:12,530 --> 00:06:14,940
ඇය කවදාවත් ඔබ සමඟ නිදා ගන්නේ නැත.
ඩා, පොකා.
97
00:06:15,470 --> 00:06:17,550
- ඔබ එය පේනුගත කළ යුතුයි.
- ඔව්.
98
00:06:19,260 --> 00:06:22,480
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. ඔහු දැන් වැඩ කර ඇත
හමුදා ගිවිසුම ගැන.
99
00:06:22,690 --> 00:06:24,550
අපිට සල්ලි බෙදන්න ඩීල් එකක් තියෙනවා.
100
00:06:24,730 --> 00:06:26,280
කුමන හමුදා ගිවිසුමක්ද?
101
00:06:26,630 --> 00:06:27,910
ජයග්රාහකයාට ලැබෙන එකක්.
102
00:06:35,120 --> 00:06:37,960
ඇයි ඔබ ඔබේ කතාව කෙළින් නොගන්නේ?
ඇය මැරිලාද නැද්ද?
103
00:06:38,120 --> 00:06:40,600
සාරා කොනර් දිවි ගලවා ගත්තාය
බැංකු සුරක්ෂිතාගාරයේ පිපිරීම.
104
00:06:40,720 --> 00:06:41,750
ඇගේ පුතාත් එහෙමයි.
105
00:06:41,910 --> 00:06:45,060
ඔව් ඒ මීට අවුරුදු අටකට කලින්.
ඔයාලට ඒක තේරුණා නේද?
106
00:06:54,090 --> 00:06:54,850
ඔව්.
107
00:06:55,290 --> 00:06:56,120
ඔව්?
108
00:06:56,770 --> 00:06:57,600
ඔව්, මොකක්ද?
109
00:06:58,110 --> 00:06:59,480
අපි ඒක තේරුම් ගත්තා විතරයි.
110
00:06:59,640 --> 00:07:01,570
බේබි, කවුද ඒ දොර ළඟ හිටියේ?
111
00:07:04,270 --> 00:07:05,570
සුභ උදෑසනක්, නෝනා.
112
00:07:05,990 --> 00:07:07,340
එයා FBI එකෙන්.
113
00:07:07,460 --> 00:07:09,160
මම ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසමි.
114
00:07:10,250 --> 00:07:12,660
- චාලි, මොකක් හරි අවුලක්ද?
- නැහැ.
115
00:07:12,860 --> 00:07:15,040
- මම කොනර්ස් සොයනවා.
- සාරා කොනර්?
116
00:07:15,200 --> 00:07:16,120
ඔබේ හිටපු?
117
00:07:16,280 --> 00:07:18,170
- මම ඔවුන්ව මෙහි සොයනවා.
- මෙතන?
118
00:07:18,330 --> 00:07:20,750
ඩික්සන් මහතාට විවාහ වීමට අවශ්ය විය
ඔබ ඉදිරියෙහි සාරා කොනර්.
119
00:07:20,910 --> 00:07:23,060
ඇය ජීවතුන් අතර.
සමහර විට ඔහු ඇයව මෙහි සඟවා ඇත.
120
00:07:23,280 --> 00:07:25,550
කුමක් ද?
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා, නෑ.
121
00:07:26,750 --> 00:07:28,140
නැහැ, හරිද?
122
00:07:28,670 --> 00:07:31,990
බලන්න, සියලු ගෞරවය, නියෝජිත කෙස්ටර්,
123
00:07:32,940 --> 00:07:35,250
මා දන්නා කාන්තාව,
සාරා රීස්,
124
00:07:35,460 --> 00:07:37,680
ඇය තමාවම පුපුරුවා ගත්තාය
අවුරුදු අටකට කලින් බැංකුවක.
125
00:07:40,640 --> 00:07:41,920
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
126
00:07:42,200 --> 00:07:44,650
මම සාරා කොනර්ව දන්නේ නැහැ.
127
00:07:53,030 --> 00:07:55,450
ඔබ යමක් දුටුවහොත් හෝ ඇසුවහොත් මට කතා කරන්න.
128
00:07:57,610 --> 00:07:58,630
ඕනෑම අවස්ථාවක,
129
00:07:59,380 --> 00:08:00,670
මම කවදාවත් නිදාගන්නේ නැහැ.
130
00:08:14,550 --> 00:08:17,690
මතක් කිරීමක්, ශෝක උපදේශනයක් පමණි
මගේ කාර්යාලයේ ඇත
131
00:08:17,810 --> 00:08:18,890
සතිය පුරාම.
132
00:08:27,750 --> 00:08:30,610
- ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
- ඔවුන් සටහන් ලියනවා.
133
00:08:31,020 --> 00:08:32,200
ජෝර්දානය සඳහා.
134
00:08:34,530 --> 00:08:35,740
ඇය මැරිලා.
135
00:08:36,550 --> 00:08:38,500
ඔව්, මට මතකයි ඇය වැටෙනවා බලා සිටියා.
136
00:08:38,660 --> 00:08:39,530
මටත්.
137
00:08:40,440 --> 00:08:42,030
ඇයට සටහන් ලැබෙන්නේ කෙසේද?
138
00:08:42,880 --> 00:08:43,960
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
139
00:08:44,860 --> 00:08:45,940
ඒත් ඔයා කිව්වා...
140
00:08:46,060 --> 00:08:49,300
සමහර වෙලාවට දේවල් වෙනවා
ඔවුන් ඉතා නරකයි,
141
00:08:50,330 --> 00:08:52,280
මිනිසුන් ගනුදෙනු කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී
ඔවුන්ගේ දුක සමඟ.
142
00:08:52,400 --> 00:08:53,590
ඔවුන් එය සටහනක ලියා ඇත.
143
00:08:53,750 --> 00:08:56,140
ඒත් මම හිතුවේ මිනිස්සු අඬනවා කියලා
ඔවුන් දුකෙන් සිටින විට.
144
00:08:56,660 --> 00:08:58,220
සමහර විට එය ප්රමාණවත් නොවේ.
145
00:09:12,010 --> 00:09:13,070
ඔයා යනවද...?
146
00:09:15,660 --> 00:09:17,290
මම ඇයව ඇත්තටම දැන සිටියේ නැත.
147
00:09:18,620 --> 00:09:19,790
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.
148
00:09:21,660 --> 00:09:23,250
මම සටහන් කොටසට කැමතියි.
149
00:10:07,290 --> 00:10:09,250
ලස්සන උච්චාරණය, සුදු පුතා.
150
00:10:17,310 --> 00:10:20,140
ඒ ගොල්ලන්ට මොනවා වෙලාද කියලා මට අදහසක් නැහැ.
එයාලා හැමදාම මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා.
151
00:10:22,600 --> 00:10:24,060
ඔව් මචන් මට කිසිම අදහසක් නෑ.
152
00:10:24,340 --> 00:10:25,340
මම මොරිස්.
153
00:10:25,800 --> 00:10:26,600
ජෝන්.
154
00:10:27,350 --> 00:10:29,600
මම දැක්කා ඔයා චෙරිල් වෙස්ටන් එක්ක කතා කරනවා
අද උදෑසන.
155
00:10:29,720 --> 00:10:32,780
ඔයා අලුත් නිසා සමහරවිට කවුරුවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ
නමුත් ඇය භාණ්ඩ හානි කර ඇත.
156
00:10:33,560 --> 00:10:35,300
ඇය මගේ රසායන සහකරු.
157
00:10:35,420 --> 00:10:37,600
- ඔබ ඇයව හඳුනනවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?
- කිසිවෙකු ඇයව හඳුනන්නේ නැත.
158
00:10:37,720 --> 00:10:40,080
මොකක් හරි පිස්සුවක් ගියා
ඇය සිටි අවසන් පාසලේදී, නමුත්
159
00:10:40,240 --> 00:10:41,910
එය කුමක්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
160
00:10:42,030 --> 00:10:43,830
එයාගේ තාත්තා එයාව තදින් හිර කරලා.
161
00:10:45,720 --> 00:10:47,210
ඒක හරි නීරස කටකතාවක්.
162
00:10:47,770 --> 00:10:48,670
ඒක ඇත්ත.
163
00:10:48,830 --> 00:10:50,080
වැඩිය නැහැ.
164
00:10:52,190 --> 00:10:53,800
මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා අයියේ.
165
00:10:56,030 --> 00:10:58,050
ඔව්, ඔබ සහ අනෙක් සියල්ලන්.
166
00:11:00,390 --> 00:11:01,680
අතිශයින්ම සමීප තරඟයක්
167
00:11:01,840 --> 00:11:03,220
ඇමරිකානු සහ අතර
168
00:11:03,380 --> 00:11:05,790
ජපන් පරිගණක මෙතනින්
අවසන් තරඟයේදී.
169
00:11:06,300 --> 00:11:07,940
ක්‍රමලේඛකයාගේ නායකත්වයෙන් යුත් ඇමරිකානුවන්
170
00:11:08,100 --> 00:11:11,170
ඇන්ඩෲ ගුඩ්,
සුළු ස්ථානීය වාසියක් ඇත.
171
00:11:23,280 --> 00:11:25,430
ජපන් පාලනය අල්ලා ගනී
මධ්යස්ථානයේ
172
00:11:25,550 --> 00:11:27,120
බිෂොප් සමඟ C5 වෙත.
173
00:12:11,970 --> 00:12:14,620
කීයද කියලා දන්නවද
මහා ගුරුවරුන් මෙහි සිටිනවාද?
174
00:12:16,470 --> 00:12:17,760
ඇන්ඩි කොහොමද?
175
00:12:17,920 --> 00:12:20,300
හොඳයි, එය රඳා පවතී
ඇන්ඩි සඳහා ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?
176
00:12:20,720 --> 00:12:23,010
එක් අතකින්,
ඔහු අවසන් වටයේ
177
00:12:23,970 --> 00:12:25,420
අනෙක් අතට...
178
00:12:26,160 --> 00:12:28,140
ජයග්රාහකයාට හමුදා කොන්ත්රාත්තුවක් ලැබේ.
179
00:12:29,710 --> 00:12:30,600
හමුදාවද?
180
00:12:30,760 --> 00:12:32,010
ඔයා බැරැරුම් ද?
181
00:12:36,350 --> 00:12:37,500
අපි මොකද කරන්නේ?
182
00:12:39,590 --> 00:12:41,470
ජපන් ජාතිකයින්ට ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී සතුටු වන්න
183
00:12:41,590 --> 00:12:43,340
නැත්නම් කැමරන් එයාව මරයි.
184
00:12:57,380 --> 00:12:59,140
ජපන් ජාතිකයන්ගේ අසම්මත පියවරක්,
185
00:13:00,030 --> 00:13:02,350
ඔවුන්ගේ රැජින හැර යාම
D6 චතුරශ්‍රය මත එල්ලා ඇත.
186
00:13:02,840 --> 00:13:05,270
ඇමරිකානු පරිගණකය
ප්රතිචාරයක් ගණනය කිරීම.
187
00:13:11,850 --> 00:13:13,800
- මොකක්ද දැන් වුණේ?
- ඒ බිෂොප් සී5 මත
188
00:13:13,920 --> 00:13:15,170
ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම පහර දුන්නා.
189
00:13:15,290 --> 00:13:16,950
කළු පාට සම්පුර්ණයෙන්ම zugzwang.
190
00:13:17,110 --> 00:13:18,040
පරිවර්තනය?
191
00:13:18,160 --> 00:13:20,120
ජපන් ජාතිකයින්ට ඔවුන්ගේ රැජින අහිමි විය.
192
00:13:20,240 --> 00:13:21,490
එයාලා ලොකු අමාරුවක වැටිලා.
193
00:13:21,850 --> 00:13:23,200
ඇන්ඩි දිනනවා.
194
00:13:31,730 --> 00:13:33,980
ඉතින් ඒක මීට කලින් සෑහෙන්න කතාවක්.
195
00:13:34,300 --> 00:13:35,340
නියෝජිතයා සමඟ.
196
00:13:35,720 --> 00:13:37,890
ඒක කතාවක් නෙවෙයි,
ඒක නිකන්...
197
00:13:38,010 --> 00:13:39,260
එය වූ දේ පමණි.
198
00:13:41,910 --> 00:13:43,430
එය කුමක්ද, එය බොරුවක් විය.
199
00:13:44,710 --> 00:13:45,430
කුමක් ද?
200
00:13:45,590 --> 00:13:46,420
බොරුවක්.
201
00:13:48,370 --> 00:13:49,620
ඔයාට කියන්න තියෙනවා.
202
00:13:51,850 --> 00:13:53,300
A මොකක්ද? කියන්නද?
203
00:13:53,770 --> 00:13:55,020
ඔයාට කියන්න තියෙනවා.
204
00:13:55,630 --> 00:13:56,730
ඔබ බොරු කියන විට.
205
00:13:58,570 --> 00:14:00,480
ඔයා දන්නවද ඔයා මට ආදරේ ඇයි කියලා,
චාලි?
206
00:14:00,600 --> 00:14:02,850
ඔයා මට ආදරේ ඇයි කියලා මම ඔයාට කියන්නම්.
207
00:14:03,600 --> 00:14:05,550
ඒ මම ඒ ගෑණු ළමයා නොවන නිසා.
208
00:14:05,980 --> 00:14:07,730
මම එච්චර ඉරිසියා කරන කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.
209
00:14:08,230 --> 00:14:10,080
මම එහෙම අනාරක්ෂිත කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.
210
00:14:10,380 --> 00:14:11,580
මම ඒ පොඩි කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.
211
00:14:11,740 --> 00:14:13,580
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
- ඔව් ඉතින් එපා
212
00:14:13,750 --> 00:14:16,520
මාව ඒ කෙල්ල බවට පත් කරන්න
මට බොරු කීමෙන්.
213
00:14:18,040 --> 00:14:20,790
එම කාන්තාව ජීවතුන් අතර සිටී නම්,
ඔබ ඇයව දැක ඇත්නම් ...
214
00:14:21,980 --> 00:14:23,140
මෙය වැදගත් වේ.
215
00:14:32,970 --> 00:14:34,230
මම ජෝන්ව දැක්කා.
216
00:14:35,850 --> 00:14:36,700
කුමක් ද?
217
00:14:37,870 --> 00:14:38,690
කොහෙද?
218
00:14:38,850 --> 00:14:39,700
මෙතන.
219
00:14:40,320 --> 00:14:41,470
අපේ ගෙදර.
220
00:14:42,310 --> 00:14:43,460
අපේ ගෙදරද?
221
00:14:44,540 --> 00:14:45,490
අපේ ගෙදරද?
222
00:14:45,650 --> 00:14:46,660
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
223
00:14:47,290 --> 00:14:48,440
මම දන්නේ නැහැ.
224
00:14:49,640 --> 00:14:51,500
මම හිතන්නේ එයාට මාව බලන්න ඕන වුණා විතරයි.
225
00:14:52,910 --> 00:14:54,460
ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?
226
00:14:55,980 --> 00:14:56,960
මම දන්නේ නැහැ.
227
00:14:57,220 --> 00:14:58,690
ඔවුන් පලාගිය අය, චාලි.
228
00:14:58,810 --> 00:15:00,630
ඔවුන් භයානක මිනිස්සු.
229
00:15:01,090 --> 00:15:02,440
සාරා භයානක නැහැ.
230
00:15:02,560 --> 00:15:04,140
සමහරවිට ඔබ දැන සිටි සාරා නොවේ.
231
00:15:04,300 --> 00:15:06,850
සාරා රීස්,
නමුත් සාරා කොනර් මිනිසෙක් මැරුවා.
232
00:15:07,260 --> 00:15:10,010
- අපි ඒක දන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, අපි මොනවද දන්නේ?
233
00:15:11,290 --> 00:15:12,640
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
234
00:15:26,470 --> 00:15:28,080
ජපන් ජාතිකයින් දැඩි ලෙස බලාපොරොත්තු වේ
235
00:15:28,240 --> 00:15:30,280
පසු ප්‍රතිවාදනය සඳහා
විනාශකාරී පාඩුව
236
00:15:30,450 --> 00:15:31,700
ඔවුන්ගේ රැජිනගේ.
237
00:15:32,600 --> 00:15:33,910
ජයග්‍රහණය ආසන්න බව පෙනේ
238
00:15:34,080 --> 00:15:35,380
ඇමරිකානුවන් සඳහා.
239
00:15:35,540 --> 00:15:38,600
ඇන්ඩි ගුඩ්ගේ තුර්කිය පාලනය අල්ලා ගත්තේය
මැද තරඟයේ තරඟය,
240
00:15:38,720 --> 00:15:41,470
සහ දැන් දිස්වේ
ජයග්‍රහණයෙන් ඈත් වෙයි.
241
00:15:53,430 --> 00:15:54,610
Rook to C2.
242
00:15:56,210 --> 00:15:58,480
චෙක්මේට්.
කම්පන සහගත සිදුවීම්කි
243
00:15:58,600 --> 00:16:00,720
ජපාන කණ්ඩායම ජයග්‍රහණය කර ඇත
තරඟාවලිය
244
00:16:00,840 --> 00:16:02,440
සහ හමුදා ගිවිසුම.
245
00:16:07,280 --> 00:16:08,280
ඒක ඉවරයි.
246
00:16:09,720 --> 00:16:11,780
- ඇන්ඩි පැරදුනා.
- නමුත් අනෙක් කණ්ඩායම ...
247
00:16:11,900 --> 00:16:14,160
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ රැජින අහිමි වූයේ නැත,
ඔව්හු එය පූජා කළහ.
248
00:16:14,320 --> 00:16:16,770
හරියට Byrne-Fischer වගේ
නැවත නැවතත්.
249
00:16:17,270 --> 00:16:18,750
Byrne-Fischer, 1956?
250
00:16:20,210 --> 00:16:22,920
- ගණන් ගන්න එපා. කාරණය වන්නේ ...
- තුර්කිය උගුලකට වැටුණාද?
251
00:16:23,080 --> 00:16:24,800
නිකන්... හුස්ම හිරවෙලා වගේ.
252
00:16:25,240 --> 00:16:26,220
ඉතින් දැන්, මොකක්ද?
253
00:16:27,110 --> 00:16:28,970
- අපි දැන් ඔවුන් පසුපස යනවාද?
- නැහැ, ඔවුන්ගේ නම්
254
00:16:29,130 --> 00:16:30,680
ආරක්ෂිත නිවසේ සිටියේ නැත.
255
00:16:30,900 --> 00:16:32,140
ඇන්ඩිගේ විය.
256
00:16:32,300 --> 00:16:36,000
කුමන ගණනය කිරීමේ දෝෂයක්ද? ඔයා දැම්මා
ආරම්භ කිරීමට E6 හි බිෂොප්වරයා!
257
00:16:36,120 --> 00:16:37,650
එය මෝඩ නම් මට එයට උදව් කළ නොහැක!
258
00:16:37,770 --> 00:16:39,860
කාටවත් ඕන වෙන එකක් නෑ
දැන් ඇන්ඩිගේ වැඩසටහන.
259
00:16:40,100 --> 00:16:43,480
- ඒක පිස්සුවක් වගේ.
- ඔහු තවමත් තර්ජනයක් විය හැකිය.
260
00:16:44,850 --> 00:16:47,900
- එය තවමත් Skynet බවට පත් විය හැක.
- එය පොං බවටද පත්විය හැකිය.
261
00:16:48,730 --> 00:16:49,950
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
262
00:16:50,530 --> 00:16:51,680
මම දන්නේ නැහැ.
263
00:16:52,030 --> 00:16:54,620
සමහර විට මම ඇන්ඩි වාඩි වෙලා ඉන්නම්
පහළට ගොස් ඔහුට සියල්ල කියන්න.
264
00:17:18,500 --> 00:17:19,500
ඇන්ඩි.
265
00:18:05,990 --> 00:18:06,900
ඔයා කව්ද?
266
00:18:19,340 --> 00:18:20,870
ඔබේ හිසට ඉහළින් ඔබේ දෑත් තබන්න!
267
00:18:21,250 --> 00:18:22,170
දැන් එය කරන්න!
268
00:18:22,290 --> 00:18:23,020
හැරෙන්න!
269
00:18:23,140 --> 00:18:23,990
හැරෙන්න!
270
00:18:24,930 --> 00:18:25,930
ඒවා පැතිරෙන්න!
271
00:18:26,370 --> 00:18:28,170
ඔබේ අත් පිටුපසට දමන්න.
272
00:18:29,680 --> 00:18:30,680
මෙතනින්.
273
00:18:50,930 --> 00:18:52,490
මට සමාවෙන්න ඇන්ඩි.
274
00:19:17,560 --> 00:19:18,460
මෙය කුමක් ද?
275
00:19:19,260 --> 00:19:21,110
ඔබ ඇන්ඩිට සටහනක් ලිවිය යුතුයි
276
00:19:21,450 --> 00:19:22,800
අඬන්න බැරි නම්.
277
00:19:41,310 --> 00:19:43,440
ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ
එයා මැරිලා කියලා නේද?
278
00:19:43,820 --> 00:19:45,450
ඔහු නොමැතිව ලෝකය ආරක්ෂිතයි.
279
00:19:46,390 --> 00:19:47,530
එය ඉතා පහසු විය.
280
00:19:47,690 --> 00:19:49,740
LAPD ෆයර්වෝල් ඇත්තටම පිඹිනවා.
281
00:19:50,150 --> 00:19:52,520
- ඔබ සොයාගත් දේ මට පෙන්වන්න.
- හරි හරී.
282
00:19:53,120 --> 00:19:53,980
නමක් නැත,
283
00:19:54,100 --> 00:19:54,850
නමුත්
284
00:19:55,250 --> 00:19:56,790
ඔහුගේ අතේ මෙම පච්ච කොටා ඇත.
285
00:19:57,920 --> 00:19:59,000
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.
286
00:20:02,040 --> 00:20:04,050
ඒ Skynet වැඩ කඳවුරක පච්චයක්.
287
00:20:04,170 --> 00:20:05,510
ඔහු ප්රතිරෝධක සටන්කාමියෙකි.
288
00:20:05,720 --> 00:20:08,390
අනාගතයේ සිට.
සේෆ් හවුස් එකේ කොල්ලො තුන්දෙනා වගේද?
289
00:20:08,550 --> 00:20:10,480
- ඔහු හතරවෙනියා.
- එහෙනම් ඔයා එයාව දන්නවා.
290
00:20:10,600 --> 00:20:12,400
- අනාගතයේ දි.
- ඔයාටත් එහෙමයි.
291
00:20:12,970 --> 00:20:15,070
ඔහු ඔබේ හොඳම සොල්දාදුවන්ගෙන් කෙනෙකි.
292
00:20:15,820 --> 00:20:17,520
ඔවුන් ඇන්ඩි ගුඩ් දෙස බලා සිට ඇත.
293
00:20:17,680 --> 00:20:19,190
ඔත්තු බැලීමක් කරනවා.
294
00:20:19,350 --> 00:20:20,450
අපි වගේමයි.
295
00:20:20,700 --> 00:20:22,370
හොඳයි, හරියටම සමාන නොවේ.
296
00:20:22,620 --> 00:20:25,240
- ඇත්තටම මිනිහා මැරුවා.
- එය ඔහුගේ මෙහෙවර නොවේ.
297
00:20:26,440 --> 00:20:28,030
ඔබ ඔහුව මෙහි එව්වේ අප එනතුරු බලා සිටීමටයි.
298
00:20:28,640 --> 00:20:31,200
හොඳයි, එහෙනම් මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළා.
ගොඩක්.
299
00:20:32,520 --> 00:20:34,120
මට ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
300
00:20:35,530 --> 00:20:37,060
ඔහුට කතා කරන්න?
කෙසේද?
301
00:20:37,780 --> 00:20:39,300
ඔහු අගුලු දමා ඇත.
302
00:21:04,180 --> 00:21:05,290
කැටි කරන්න.
303
00:21:16,450 --> 00:21:17,660
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
304
00:21:18,040 --> 00:21:19,050
ගණිතය.
305
00:21:19,800 --> 00:21:21,210
මම දැනටමත් ඔබේ ගෙදර වැඩ කර ඇත.
306
00:21:21,370 --> 00:21:23,500
ඔව්, මම දන්නවා,
නමුත් මට තවමත් පරීක්ෂණයට මුහුණ දීමට සිදු වේ.
307
00:21:24,550 --> 00:21:26,350
මට මේ දේවල් දැනගන්න ඕන.
308
00:21:27,480 --> 00:21:29,630
එහෙනම් ඇයි මට ඒක කරන්න කිව්වේ?
309
00:21:33,240 --> 00:21:36,320
මොකද සමහර විට ඒක ටිකක් අමාරුයි
විට ජ්යාමිතිය පිළිබඳ අවධානය යොමු කිරීමට
310
00:21:36,500 --> 00:21:38,230
ඔබ වටා මිනිසුන් මිය යති.
311
00:21:41,030 --> 00:21:43,200
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද, ඔබ?
312
00:21:43,460 --> 00:21:44,480
ඔබ දුක් වෙනවා.
313
00:21:47,800 --> 00:21:48,950
දුක් වෙනවාද?
314
00:21:49,910 --> 00:21:51,530
දුක යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?
315
00:21:51,870 --> 00:21:53,370
මම සියලුම සටහන් කියෙව්වා.
316
00:21:53,490 --> 00:21:56,160
කැමරන් බෝම්,
හැරිස් මහත්තයට ඔයාව බලන්න ඕන.
317
00:22:04,910 --> 00:22:07,810
මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා
ඔබට කතා කිරීමට,
318
00:22:08,050 --> 00:22:10,350
ඒ නිසා මට ඔයා ශක්තිමත් වෙන්න ඕන.
319
00:22:11,180 --> 00:22:12,090
හරි හරී?
320
00:22:12,500 --> 00:22:14,650
- ඔබට එය මා වෙනුවෙන් කළ හැකිද?
- ඔව්.
321
00:22:14,770 --> 00:22:16,070
මට ශක්තිමත් වෙන්න පුළුවන්.
322
00:22:16,710 --> 00:22:18,390
මිනිස්සු කියනවා අන්තිම කෙනා ඔයා කියලා
323
00:22:18,550 --> 00:22:20,310
ඇයට පෙර ජෝර්දානය සමඟ කතා කිරීමට ...
324
00:22:21,190 --> 00:22:22,190
මිය ගියා.
325
00:22:22,920 --> 00:22:24,820
- ඒක ඇත්තද?
- මම දන්නේ නැහැ.
326
00:22:25,560 --> 00:22:29,560
ඔයා මගෙන් අහනවද මිනිස්සු කියනවද කියලා
ජෝර්දානයට කතා කළ අවසාන පුද්ගලයා මමයි.
327
00:22:29,830 --> 00:22:32,700
නැත්නම් ඔයා මගෙන් අහනවද මම හිටියද කියලා
ඇය සමඟ කතා කළ අන්තිමයා?
328
00:22:33,370 --> 00:22:36,370
- මම හිතන්නේ මම අහන්නේ ඔයාද කියලා.
- මම දන්නේ නැහැ.
329
00:22:37,130 --> 00:22:39,250
ඇය මොනවද කිව්වේ
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළේ කවදාද?
330
00:22:39,860 --> 00:22:41,990
මම කිව්වේ,
එය යමක් විය
331
00:22:42,530 --> 00:22:44,360
ඔබට ඇසීම කණගාටුදායකද?
332
00:22:46,350 --> 00:22:47,450
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
333
00:22:48,980 --> 00:22:50,430
"ඔයා ඒක දැක්කා නේද?
334
00:22:50,640 --> 00:22:52,510
"හරිද?
ඔබ එය දුටුවාද?
335
00:22:53,230 --> 00:22:55,930
ඒක හරිම විකාර ලොකුයි
සහ එලියේ."
336
00:23:03,310 --> 00:23:05,610
ඇය කතා කළේ ග්‍රැෆිටි ගැනද?
337
00:23:06,100 --> 00:23:07,500
ඒක විකාර ලොකුයි.
338
00:23:09,170 --> 00:23:09,970
ඔව්.
339
00:23:11,790 --> 00:23:12,950
ඔව්, ඒක තමයි.
340
00:23:13,310 --> 00:23:14,390
සහ නැත.
341
00:23:14,590 --> 00:23:15,300
නැද්ද?
342
00:23:15,420 --> 00:23:18,120
නැත, එය කලබල නොවීය
මට එය ඇසීමට.
343
00:23:18,280 --> 00:23:20,060
ජෝර්දානය යම් නම් සඳහන් කළාද?
344
00:23:20,180 --> 00:23:21,640
ඕනෑම විශේෂිත පුද්ගලයින්
345
00:23:21,760 --> 00:23:23,040
ඇය කලබල වූ බව?
346
00:23:23,300 --> 00:23:24,500
ඇගේ දෙමාපියන්.
347
00:23:24,660 --> 00:23:26,710
- වෙන කවුරුහරි?
- ශාලාව නිරීක්ෂණය කරයි.
348
00:23:26,870 --> 00:23:28,000
වෙන කවුරුහරි?
349
00:23:29,900 --> 00:23:31,630
ඔයා ඔය ප්‍රශ්නය ගොඩක් අහනවා.
350
00:23:33,630 --> 00:23:36,320
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට මට කියන්න අවශ්‍යද?
351
00:23:38,680 --> 00:23:41,120
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔබට කිසිවක් කීවේ නැහැ.
352
00:23:45,450 --> 00:23:46,560
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
353
00:23:47,660 --> 00:23:50,730
මම දුක උපදේශනය කරලා ඉවරයි,
සහ මට හොඳටම දැනෙනවා.
354
00:23:50,890 --> 00:23:51,800
ඔව්,
355
00:23:52,350 --> 00:23:53,670
කරුණාකර.
යන්න.
356
00:24:20,170 --> 00:24:22,330
යෝ, ජෝන් ඩෝ, ඔයාට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
357
00:24:29,190 --> 00:24:30,340
රිදෙන අයට?
358
00:24:32,730 --> 00:24:36,430
සමහර වෙලාවට ඒවා තද කරනවා
ඔවුන් ඔබව මෙහි ගෙන ඒමට පෙර.
359
00:24:36,950 --> 00:24:39,600
ඒ විදියට,
ඒවා ලිහිල් කරන ලෙස ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක.
360
00:24:39,720 --> 00:24:41,990
ඒ වගේම මට පුළුවන්
ඔබට එහි නවාතැන් ගැනීමට.
361
00:24:43,220 --> 00:24:44,820
ඒක උන් කරන තක්කඩි වැඩක්.
362
00:24:45,990 --> 00:24:47,790
එය අපට සම්බන්ධතාවයක් ලබා දෙයි.
363
00:24:50,100 --> 00:24:52,300
නමුත් අපි දැනටමත් සම්බන්ධතාවයක් ලබාගෙන ඇත.
364
00:25:00,790 --> 00:25:02,690
ඔබේ මුද්‍රණ සෑම තැනකම තිබේ.
365
00:25:09,090 --> 00:25:11,150
උඳුන, ආලෝක ස්විචය, වැසිකිළිය.
366
00:25:12,220 --> 00:25:13,160
ආරක්ෂිතයි.
367
00:25:15,580 --> 00:25:18,180
ඒක හොයාගත්තෙත් අපි නෙවෙයි.
නමුත් කවුරුහරි කළා.
368
00:25:19,590 --> 00:25:21,680
පොලිසිය හිතුවට පස්සේ
ඔවුන් දර්ශනය ඉවත් කළා,
369
00:25:21,800 --> 00:25:24,700
කවුරුහරි ආපහු ඇවිත්
සේප්පුව ඉක්මනින් හිස් කළා.
370
00:25:25,070 --> 00:25:26,780
බල කළේත් නෑ.
371
00:25:26,900 --> 00:25:28,700
ඔවුන් සංයෝජනය දැන සිටියහ.
372
00:25:30,100 --> 00:25:30,900
ඉතින්.
373
00:25:32,210 --> 00:25:35,960
අපි ඔබව එතැනින් දුවන්න ගත්තා
ඇන්ඩෲ ගුඩ්ගේ ඝාතනයේ දර්ශනය.
374
00:25:36,540 --> 00:25:38,300
ඒ වගේම අපි ඔබව ජීවත් කරවන්නෙමු,
375
00:25:38,460 --> 00:25:41,130
සහ අතුරුදහන් වීම,
සහ බොහෝ විට නැවත පැමිණීම
376
00:25:41,250 --> 00:25:43,760
දර්ශනයට
මෙම ඝාතන තුනෙන්.
377
00:25:45,350 --> 00:25:48,150
ඒ සියල්ල වනු ඇත
නඩු පවරන වරප්රසාදයක්.
378
00:25:49,150 --> 00:25:52,270
ඒත් මට අධිකරණ වෛද්ය සාක්ෂිත් තියෙනවා.
379
00:25:52,430 --> 00:25:53,780
මෙය සම්බන්ධ කිරීම
380
00:25:56,080 --> 00:25:57,080
මේකට
381
00:26:00,180 --> 00:26:01,340
සහ මෙය.
382
00:26:05,030 --> 00:26:06,630
තවමත් සම්බන්ධ වී ඇති බවක් දැනෙනවාද?
383
00:26:14,130 --> 00:26:15,330
එය කුමක් ද?
384
00:26:17,490 --> 00:26:19,740
අධිකරණ වෛද්ය සාක්ෂි
මේ සියලු දෙනා සම්බන්ධ කරමින්...
385
00:26:19,860 --> 00:26:20,880
එය කුමක්ද?
386
00:26:21,410 --> 00:26:22,360
ලේ.
387
00:26:24,430 --> 00:26:25,580
මගේ ලේ නෙවෙයි.
388
00:26:26,550 --> 00:26:28,550
නැහැ, ඔබේ රුධිරය නොවේ.
389
00:26:30,520 --> 00:26:32,440
තවද, තාක්ෂණික වශයෙන්, රුධිරය පවා නොවේ.
390
00:26:33,390 --> 00:26:35,190
යම් ආකාරයක කෘතිම.
391
00:26:38,030 --> 00:26:39,830
එන්න මචන් මට උදව් කරන්න.
392
00:26:40,410 --> 00:26:42,510
මම නොදන්න දෙයක් කියන්න.
393
00:26:52,570 --> 00:26:54,290
අපි හැමෝම මැරෙනවා.
394
00:27:00,810 --> 00:27:03,610
ඔව්,
මට අද ඔහුව ප්‍රාදේශීය අත්අඩංගුවෙන් නිදහස් කිරීමට අවශ්යයි.
395
00:27:03,940 --> 00:27:07,540
ඔහුට තව කීමට ඇති අතර මට ඔහුව අවශ්යයි
ඔහු එය පවසන විට ෆෙඩරල් තණතිල්ල මත.
396
00:27:26,470 --> 00:27:28,020
ඔව් මේ කැමරන්ගේ අම්මා.
397
00:27:28,140 --> 00:27:32,140
මහත්මිය. Baum, ඔබ මෑත කාලීනව දන්නවාද?
ඛේදවාචකය අප මෙහි පාසැලේදී සිදුවී තිබේද?
398
00:27:32,620 --> 00:27:34,750
- ජෝර්දාන් කවුරුහරි.
- උස.
399
00:27:34,910 --> 00:27:36,620
මම ඒ ගැන කැමරන් සමඟ කතා කළ විට,
400
00:27:36,740 --> 00:27:39,250
ඇය අමුතු ලෙස පෙනුනි
401
00:27:39,620 --> 00:27:40,760
බලපෑමට ලක් නොවී.
402
00:27:40,880 --> 00:27:43,340
ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි
දෙමාපියෙකු ලෙස ඔබට කළ හැකි සියල්ල.
403
00:27:43,640 --> 00:27:45,850
එය අප සැමට මහත් වෙහෙසක් ගෙන ඇත,
404
00:27:45,970 --> 00:27:47,670
මුලින්ම ටොනේඩෝ සමග,
405
00:27:48,630 --> 00:27:50,730
- පසුව චලනය.
- ටොනාඩෝ?
406
00:27:51,710 --> 00:27:54,020
මට සමාවෙන්න,
ඇය ඒ බව සඳහන් කළේ නැත.
407
00:27:54,850 --> 00:27:57,230
එයින් මා සිතන දේ පැහැදිලි කළ හැක
408
00:27:57,390 --> 00:28:01,070
- පශ්චාත් කම්පන ආතතිය විය හැකිය.
- ඔබට කතා කිරීමට සිදුවනු ඇත.
409
00:28:23,990 --> 00:28:25,340
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.
410
00:28:25,500 --> 00:28:28,400
- මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
- ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
411
00:28:31,520 --> 00:28:32,990
සාරා කොනර් හැර වෙන කවුද?
412
00:28:33,110 --> 00:28:35,470
දැවී යන්නට ඇත
අර දුප්පත් ළමයාගේ ගෙදරද?
413
00:28:35,780 --> 00:28:37,320
ඒ ඔයා නේද?
414
00:28:37,510 --> 00:28:39,850
එදා රෑ ඇන්ඩිගෙ ඉස්තෝප්පුවෙ.
ඔයා බලලා ඇති.
415
00:28:41,780 --> 00:28:43,190
ඔයාට එයාව මරන්න ඕන උනා..
416
00:28:43,760 --> 00:28:45,440
දුප්පත් ළමයා, ඔබ කළා.
417
00:28:49,760 --> 00:28:51,060
මම ඒක කළේ නැහැ.
418
00:28:53,970 --> 00:28:55,770
මට අවශ්ය වූයේ තුර්කි ජාතිකයා පමණි.
419
00:28:56,270 --> 00:28:58,290
වෙන කෙනෙක් එයාව මැරුවා
යන්ත්‍රය අරන් ගියා.
420
00:28:58,750 --> 00:28:59,640
කුමක් ද?
421
00:28:59,970 --> 00:29:01,950
මම එතනට යනකොට එයා මැරිලා.
422
00:29:02,370 --> 00:29:03,980
ඔහු මිය ගිය අතර තුර්කිය අතුරුදහන් විය.
423
00:29:04,100 --> 00:29:06,620
- සහ මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබ එය කළා කියලා.
- ඔයා හිතුවද මම එයාව මැරුවා කියලා?
424
00:29:06,740 --> 00:29:07,800
නමුත් ඔබ මෙහි සිටී.
425
00:29:09,280 --> 00:29:11,080
ඒ වගේම තුර්කිය එලියේ ඉන්නවා.
426
00:29:13,720 --> 00:29:15,430
ඉතින් අපි දෙන්නම අසාර්ථකයි.
427
00:29:23,180 --> 00:29:24,730
ඔයා මෙතනින් යන්න ඕනේ.
428
00:29:25,360 --> 00:29:28,220
ඔබ එය තේරුම් නොගත්තේ නම්,
මගේ පස්ස පැත්තේ T-888 එකක් තියෙනවා.
429
00:29:28,340 --> 00:29:29,840
දැන් ඔයා මාව හොයාගත්තොත්,
430
00:29:30,930 --> 00:29:32,030
එය ද වනු ඇත.
431
00:29:32,270 --> 00:29:33,740
- අපි ඔබව පිටතට ගෙන යා යුතුයි.
- යන්න.
432
00:29:35,390 --> 00:29:38,580
රුසියානු සහකරු සොයා ගන්න.
එයාටත් මේකෙ බෙල්ල පල්ලෙහා ඉන්න වෙනවා.
433
00:29:38,740 --> 00:29:40,120
- ඔයා මෙතන මැරිලා.
- යන්න!
434
00:29:41,110 --> 00:29:42,110
කරුණාකර.
435
00:29:44,580 --> 00:29:47,800
මම ගේන අවජාතකයා වෙන්නේ නැහැ
කොනර්ස් මත ලෝහය, එබැවින් යන්න.
436
00:29:54,260 --> 00:29:56,100
ඔයා ඔයාගේ පින්තූරයට වඩා ලස්සනයි.
437
00:29:57,250 --> 00:29:58,250
පින්තූරය?
438
00:29:59,780 --> 00:30:01,680
ඔව්, ඇත්තටම ඒක තමයි මම ඔයාව අදුරගත්ත හැටි.
439
00:30:04,080 --> 00:30:06,310
මගේ සහෝදරයා ඔබේ වාසනාව ගෙන ගියා.
440
00:30:06,470 --> 00:30:07,820
ඔබේ සහෝදරයා කවුද?
441
00:30:09,090 --> 00:30:10,390
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
442
00:30:10,690 --> 00:30:13,480
ඔබ රීස් පිරිමි ළමයින්ව දන්නේ නැහැ,
සහ ඔබ කවදාවත්.
443
00:30:14,680 --> 00:30:15,700
රීස් කොල්ලෝ?
444
00:30:15,860 --> 00:30:17,080
ඩෙරෙක් රීස්.
445
00:30:18,830 --> 00:30:20,130
අයියාගේ කයිල්.
446
00:30:28,850 --> 00:30:31,520
ජෝන් කයිල් රීස් යවන විට
මාව ආරක්ෂා කිරීමට ආපසු,
447
00:30:32,040 --> 00:30:33,720
අපි එකට දවස් දෙකක් හිටියා.
448
00:30:34,760 --> 00:30:36,800
ඔහු මට අනාගතය ගැන කිව්වා,
449
00:30:38,240 --> 00:30:39,840
එළිදරව්ව ගැන,
450
00:30:41,140 --> 00:30:43,820
සහ ලෝකයේ භීෂණය
යන්ත්‍ර මගින් ක්‍රියාත්මක වේ.
451
00:30:59,260 --> 00:31:01,100
කයිල් රීස් මගේ ජීවිතය බේරුවා.
452
00:31:01,670 --> 00:31:03,200
ඔහු මට පුතෙක් දුන්නා.
453
00:31:08,420 --> 00:31:11,000
ඔහු මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔහුට සහෝදරයෙක් සිටි බව.
454
00:31:12,380 --> 00:31:14,890
ඔහු මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
අපට පවුලක් ඇත.
455
00:31:15,790 --> 00:31:18,050
අපගේ ශෝකය තුළ අප තනි වී නැති බව.
456
00:31:24,800 --> 00:31:25,820
චෙරි.
457
00:31:27,900 --> 00:31:29,480
- චෙරි.
- ඉවත්ව යන්න.
458
00:31:30,930 --> 00:31:32,100
ජෝන්, කරුණාකරලා.
459
00:31:47,130 --> 00:31:49,290
ලොක් එකයි යතුරයි මල්ලි.
අගුල සහ යතුර.
460
00:31:50,510 --> 00:31:51,660
අම්මා මෙහේ.
461
00:31:54,050 --> 00:31:54,760
ආයුබෝවන්.
462
00:31:54,920 --> 00:31:57,680
මම මොරිස්.
ඔයාගේ අයියගේ අලුත් හොඳම යාළුවා.
463
00:31:59,670 --> 00:32:00,720
කැමරන්.
464
00:32:01,710 --> 00:32:02,780
ලස්සන ග්‍රහණයක්.
465
00:32:07,270 --> 00:32:08,600
ඔබම බලාගන්න.
466
00:32:09,200 --> 00:32:10,750
ඔයා ගැන බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි.
467
00:32:17,150 --> 00:32:18,110
ක්ෂේත්ර චාරිකාව.
468
00:32:18,270 --> 00:32:19,580
මම වෙඩි බෙහෙත් කියනවා.
469
00:32:20,690 --> 00:32:22,160
මම මිලිමීටර 9 ක් අමතන්නෙමි.
470
00:32:25,760 --> 00:32:27,810
මගේ සිරකරුගේ ETA මුදල කුමක්ද?
471
00:32:28,500 --> 00:32:29,550
කමක් නැහැ.
472
00:33:34,560 --> 00:33:35,550
එය අතහරින්න.
473
00:33:35,710 --> 00:33:36,470
දැන්.
474
00:33:36,590 --> 00:33:37,350
දුවන්න.
475
00:33:38,250 --> 00:33:39,300
ඔයා ළඟින් ඉන්න.
476
00:33:39,460 --> 00:33:41,140
ජීප් එක අරන් අපි පස්සෙන් එන්න.
477
00:33:46,470 --> 00:33:47,720
ඔයා ලෝහ බැල්ලි.
478
00:33:49,220 --> 00:33:50,730
ඇය අපේ පැත්තේ.
479
00:33:57,330 --> 00:33:59,190
ටී-888.
එයාව නැති කරන්න.
480
00:35:15,640 --> 00:35:17,180
- අපි යමු.
- කැමරන් කොහෙද?
481
00:35:17,300 --> 00:35:19,570
- ඇයව අතහරින්න, අපි යමු.
- අපි යමු.
482
00:35:26,150 --> 00:35:27,200
ආපසු ඉන්න!
483
00:35:41,370 --> 00:35:42,130
පලයන් එළියට!
484
00:36:03,430 --> 00:36:04,740
මට මෙවලම් පෙට්ටිය ගෙනෙන්න.
485
00:36:14,800 --> 00:36:16,040
ස්විච් තලය.
486
00:36:20,600 --> 00:36:21,540
ප්ලයර්ස්.
487
00:36:56,960 --> 00:36:58,340
අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.
488
00:36:58,460 --> 00:37:00,830
- එය මට ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
- අපි ඔබේ ලේ ගැලීම නතර කළ යුතුයි.
489
00:37:00,990 --> 00:37:02,500
- පලා යන්න.
- චලනය නොවන්න.
490
00:37:02,660 --> 00:37:04,650
ඔබ ඔබේ රුධිර වහනය වැඩි කරයි.
491
00:37:15,260 --> 00:37:16,260
මට ඒක හදන්න බෑ.
492
00:37:16,420 --> 00:37:17,810
ඔබ මගෙන් උණ්ඩයක් ගත්තා.
493
00:37:17,970 --> 00:37:19,220
ඔහුට අභ්‍යන්තර හානියක් ඇත.
494
00:37:19,380 --> 00:37:22,220
ඔහුට වෛද්ය ප්‍රතිකාර අවශ්යයි,
නැත්නම් ඔහු මැරෙනවා.
495
00:37:30,480 --> 00:37:31,490
ස්ටන් තුවක්කුවක්.
496
00:37:31,650 --> 00:37:34,110
- ඔයාට පිස්සුද?
- ඔහුට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යයි.
497
00:37:34,330 --> 00:37:36,070
ඔයා එළියට ගිහින් එකක් පැහැරගෙන යනවාද?
498
00:37:36,230 --> 00:37:38,620
කිලෝමීටරයක් එහායින් ER එකක් තියෙනවා.
අඳුර වැටිලා.
499
00:37:38,780 --> 00:37:41,250
අම්මපා මේකට පිස්සු, හරි.
උබට උනත් ඒක පිස්සුවක්.
500
00:37:41,410 --> 00:37:44,030
- අපි ඔහුව බේරා ගත යුතුයි.
- ඔබ අසු වූ විට කුමක් සිදුවේද?
501
00:37:44,200 --> 00:37:46,350
- අපි ඔහුව බේරා ගත යුතුයි.
- ඔයා දන්නේ නැහැ ඔහු කවුද කියලා.
502
00:37:46,540 --> 00:37:48,020
එයා ඔයාගේ මාමා.
503
00:37:50,360 --> 00:37:51,420
ඔහු දන්නේ නැහැ.
504
00:37:52,990 --> 00:37:54,820
ඔහු ඔබේ පියාගේ සහෝදරයා.
505
00:37:55,570 --> 00:37:56,890
එයාගේ නම Derek Reese.
506
00:38:04,720 --> 00:38:05,720
ජෝන්.
507
00:38:08,600 --> 00:38:09,830
ගැහැණු දෙදෙනෙක්,
508
00:38:10,240 --> 00:38:13,200
ආසන්න වශයෙන් 5'6",
රාත්තල් 120,
509
00:38:13,890 --> 00:38:16,140
ඔබව අභිබවා යන්න
සහ ඔබේ සහකරු,
510
00:38:17,520 --> 00:38:19,000
ඔබේ ආරක්ෂිත වාහනයට සැඟවී සිටින්න,
511
00:38:19,120 --> 00:38:20,670
සහ මගේ සිරකරු පැහැර ගන්න.
512
00:38:21,660 --> 00:38:24,620
එය නිවැරදි සාරාංශයකි
අද මෙතන මොකද වුණේ, නිලධාරියා?
513
00:38:28,470 --> 00:38:29,350
ඔව්.
514
00:38:35,910 --> 00:38:37,240
5'6".
515
00:38:38,830 --> 00:38:40,130
5'6".
516
00:39:02,200 --> 00:39:04,990
චෙස් ක්‍රීඩාවේ දෝෂයක් ඇත්නම්
යුධ ක්‍රීඩාවක් ලෙස,
517
00:39:05,200 --> 00:39:06,430
එය මෙයයි:
518
00:39:07,240 --> 00:39:08,520
යුද්ධය මෙන් නොව,
519
00:39:08,800 --> 00:39:10,720
චෙස් නීති නියතයි.
520
00:39:10,840 --> 00:39:12,630
කැබලි වෙනස් කළ නොහැක.
521
00:39:13,340 --> 00:39:16,650
ඔබ කිසිදා හදවත දිනන්නේ නැත
රොක්ගේ හෝ නයිට්වරයෙකුගේ මනස.
522
00:39:17,140 --> 00:39:19,280
ඔවුන් ඔබේ තර්කවලට බිහිරි ය.
523
00:39:19,950 --> 00:39:21,260
එසේම වේවා.
524
00:39:31,600 --> 00:39:34,520
චෙස් ක්‍රීඩාවක ඉලක්කය
සම්පූර්ණ විනාශයයි.
525
00:39:36,850 --> 00:39:39,520
එහෙත්, යුද්ධයේදී, රුධිරය මෙන් පවා
ඔබේ කන්ට පහර දෙයි
526
00:39:39,640 --> 00:39:41,570
සහ ඔබ ඔබේ සතුරා පසුපස දුවන්න,
527
00:39:41,910 --> 00:39:44,360
සබුද්ධික සිත් ඇති බලාපොරොත්තුවක් ඇත
ඔබේ දේ ඔබව නවත්වනවාට වඩා
528
00:39:44,480 --> 00:39:46,580
ඔබේ ඉලක්කයට යාමට පෙර.
529
00:39:47,400 --> 00:39:48,430
යුද්ධයේදී,
530
00:39:48,980 --> 00:39:51,280
චෙස් මෙන් නොව, නීති වෙනස් කළ හැක.
531
00:39:51,740 --> 00:39:53,300
විරෝධතා කැඳවිය හැක.
532
00:39:53,580 --> 00:39:57,210
සතුරන්ගෙන් විශාලතම
හොඳම මිතුරන් බවට පත්විය හැක.
533
00:39:57,730 --> 00:39:58,770
ඩෙරෙක්.
534
00:40:00,810 --> 00:40:01,820
ඩෙරෙක්.
535
00:40:03,400 --> 00:40:04,850
ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත.
536
00:40:05,260 --> 00:40:06,280
රීස්!
537
00:40:07,190 --> 00:40:08,060
රීස්!
538
00:40:24,340 --> 00:40:26,950
යුද්ධයේදී බලාපොරොත්තුවක් ඇත.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net